‫عندما أراد "غالفاناكس"،‬ ‫بطل "محاربي المجرة" المتوحش...‬
‫... امتلاك نجم الطاقة العظمى،‬ ‫ضحى أفضل معلم نينجا على الأرض بنفسه‬
‫ليبقي العالم آمناً.‬
‫وبعد 10 سنوات،‬ ‫أخذ جيل جديد من الشباب المحاربين‬
‫عهداً على أنفسهم بحماية نجوم طاقة النينجا.‬
‫وقت القتال.‬
‫إنهم... حراس طاقة النينجا الفولاذية.‬
‫من الذي أراد مقابلتي هنا؟‬
‫- "ريبكون".‬ ‫- من أنت؟‬
‫أظهر نفسك.‬
‫أنت! أنت شقيق الحارس الأحمر.‬
‫لم أردت مقابلتي؟‬
‫أريد تدمير الحراس.‬
‫ماذا تقول؟ ولم تريد فعل ذلك؟‬
‫لدي أسبابي.‬
‫أريد منك أن تلهي الحراس‬ ‫بينما أعرف مكان مقرهم.‬
‫ساعدني وأعدك أن تسلم‬ ‫"غالفاناكس" النجوم بنفسك.‬
‫إذاً أنا موافق.‬
‫ولكن إياك أن تخبر أي أحد.‬
‫الخائنون في كل مكان.‬
‫خائنون؟‬
‫جرح شعوري الرقيق. أظنه يقصدني بكلامه.‬
‫كان خداعه أسهل مما توقعت.‬
‫"عرض المواهب الليلة"‬
‫حسناً.‬
‫- هنا.‬ ‫- جيد.‬
‫سيشارك "بريستن" في عرض المواهب‬
‫المدرسية هذا اليوم.‬
‫أستشاركون؟‬
‫أنا؟ لا، سأشاهد وحسب.‬
‫سنغني أنا و"برودي" أغنية علمنا إياها أبي.‬
‫الأفضل أن أتدرب، فقد نسيت بعض الكلمات.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- نعم.‬
‫"عرض المواهب الليلة"‬
‫لا أصدق أنهم منعوك من إحضار ثور إلى هنا.‬
‫يحولون بيني وبين مواهبي،‬ ‫ولا أعلم كيف سأفوز بالمنافسة اليوم.‬
‫علينا التفكير في شيء.‬
‫ما رأيك في شيء كالذي أمامنا؟‬
‫- رائع يا "بريستن". أحسنت.‬ ‫- "بريستن"‬
‫- ألعاب الخفة.‬ ‫- ممتاز.‬
‫يريدنا "ميك" في المقر.‬
‫لنذهب.‬
‫ما رأيك؟‬
‫هل أبدو مثل... لاعب خفة؟‬
‫خسئ "هاري بوتر" أمامك.‬
‫"فيكتور"!‬
‫أيعقل حقاً أننا داخل القبعة؟‬
‫كان عليك ألا تخرجها يا "مونتي".‬
‫- أنا؟ أنت...‬ ‫- إياك وأن تنطقها.‬
‫حاضر. آسف يا "فيكتور".‬
‫إنه أرنب كبير جداً.‬
‫اهرب يا "مونتي"، اهرب.‬
‫كيف سأحوز على انتباه الحراس؟ عرفت!‬
‫لم لا أجرب شيئاً كهذا؟‬
‫"نحن عائلة واحدة‬
‫وكل يوم نزداد قوة"‬
‫هاجم "ريبكون" المدينة.‬
‫ريبكون! إنه قوي.‬
‫بالكاد نجوت منه المرة الماضية.‬
‫"ميك"، قلت إن هناك نجماً جديداً.‬
‫تقصد نجم الاندماج.‬
‫كاد ينتهي.‬
‫إنه يجمع قوى نجوم طاقة النينجا الـ 6.‬
‫- لكن لم ينته بعد.‬ ‫- سينتهي قريباً.‬
‫سنقوم بإلهاء "ريبكون" بينما تعودون‬
‫لإنهاء نجم الاندماج.‬
‫أنا آسف يا "إيدن".‬
‫- سأراك لاحقاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫عد سالماً يا "برودي".‬
‫ستلقي نجمك في بلورة "نيكسوس".‬
‫وعندها سيخرج نجم الاندماج.‬
‫إذاً فمقرهم هنا.‬
‫إنه هناك.‬
‫- جاؤوا أخيراً.‬ ‫- دوران النينجا.‬
‫"برودي"، سنقاتل "الباشربوت".‬
‫- وأنت أوقف "ريبكون".‬ ‫- سأفعل.‬
‫كنت أتشوق لهذه اللحظة.‬
‫ليس بقدر شوقي.‬
‫لطالما كرهتك أيها الجرذ.‬
‫القلوب بعضها عند بعض.‬
‫- سيفي!‬ ‫- صرت أعزلاً الآن.‬
‫- هذا ليس سيفك.‬ ‫- لا. هذا سيفي.‬
‫شكراً يا "بريستن".‬
‫سأقضي عليك عاجلاً أم آجلاً.‬ ‫لا شيء سيحول دون ذلك.‬
‫لا شيء! ما رأيك في شيئين؟‬
‫صاعقة العنصر المزدوج.‬
‫لطيف جداً. علمونا هذه الضربة في الحضانة.‬
‫- إنه قوي.‬ ‫- حان وقت إضافة الطاقة الذهبية.‬
‫لنرجو أن تمتزج الطاقة مع نجم الاندماج.‬
‫إنه نجمك الذهبي.‬
‫- ترى هل نجح الأمر؟‬ ‫- "ليفاي".‬
‫نجح الأمر.‬
‫اندمجت طاقات النجوم الـ 6 اندماجاً تاماً.‬
‫هذا يا عزيزي نجم اندماج النينجا.‬ ‫أقوى نجم صنعناه إلى الآن.‬
‫سأعطيه للحراس. شكراً يا "ميك".‬
‫على الرحب.‬
‫نجم الاندماج في طريقه إليك.‬
‫- رائع! وصل في وقته.‬ ‫- نجم جديد؟‬
‫لن يتسنى لك استعماله.‬
‫من حسن حظنا أنه لا يزال لدينا‬ ‫بعض النينجا الفولاذية.‬
‫- "إيدن"، عليك ألا تدخل إلى هنا.‬ ‫- صحيح.‬
‫وعلي ألا أفعل هذا كذلك.‬
‫"ميك"،‬
‫تركت نجمي في...‬
‫"إيدن"؟‬
‫لم النينجا الفولاذية معك؟‬
‫- أمسكته.‬ ‫- إنها فرصتك.‬
‫استعمل نجم الاندماج.‬
‫- استعمل قوانا.‬ ‫- واهزمه بها.‬
‫هذا ما أخطط لفعله.‬
‫- انتهى وقتك.‬ ‫- أرني أفضل ما لديك.‬
‫اندماج النينجا الساحق. الهجوم الأخير.‬
‫ضربة سيف الشر المزدوجة.‬
‫ماذا؟ أنا عالق!‬
‫نصال النينجا. اتحاد.‬
‫هزمتني هذه المرة أيها الجرذ، ولكني سأعود.‬
‫لا! لقد هرب.‬
‫كنت على وشك القضاء عليه.‬
‫- لنعد إلى المقر.‬ ‫- نعم.‬
‫"إيدن"، أرجوك توقف.‬
‫كيف تخون شقيقك؟‬
‫أنا لا شقيق لي.‬
‫أنت لست إنساناً.‬
‫لا فرصة لديك للنجاة.‬
‫النجدة! إنه آلي!‬
‫افعلوا شيئاً.‬
‫لا!‬
‫- "ليفاي"! أنت في مأمن الآن.‬ ‫- هذا لا يصدق.‬
‫ستدفعون الثمن غالياً.‬
‫"ليفاي"، هل أنت بخير؟‬
‫لم يكن أخي بل كان... أحد آليي "غالفاناكس".‬
‫حاول أخذ النينجا الفولاذية.‬
‫صنعت آلياً‬
‫وحاولت الحصول‬ ‫على النينجا الفولاذية ولم تخبرني؟‬
‫غير صحيح.‬
‫واحتجزت الحارس الذهبي سراً‬ ‫في مركبتي من وراء ظهري.‬
‫ماذا؟ من قال لك هذا الهراء؟‬
‫أهي "أوديس"؟‬
‫إنها الخائنة!‬
‫ليس لدي ما أخفيه عنك يا زعيم.‬
‫سأعطيك فرصة أخيرة يا "ريبكون".‬
‫اقض على الحراس وإلا قضيت عليك.‬
‫- "كوزمو"، ضخم "ريبكون".‬ ‫- سأضخمه وأرسل معه بعض الوحوش.‬
‫اتبعني يا "ريبكون". سأجعل منك نجم الليلة.‬
‫- أحضراه.‬ ‫- لا!‬
‫لدينا مفاجأة سارة لكم.‬
‫"محاربو المجرة"‬
‫قرر "ريبكون" بكامل إرادته‬ ‫كما ترون أن يحارب الحراس،‬
‫ونحن سنساعده بـ...‬
‫آلة التضخيم.‬
‫دعونا ننته من أمر الحراس.‬
‫كيف لآلي أن يعرف ذكريات أخي؟‬
‫كان يحفظ أغنية أبي.‬
‫يا رفاق، عاد "ريبكون" إلى المدينة،‬ ‫ولكنه الآن صار عملاقاً.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا أزال أشعر بدوار،‬
‫لكني سأقاتل.‬
‫سنقضي على "ريبكون" هذه المرة نهائياً.‬
‫سأسحقكم تحت قدمي كالحشرات.‬
‫خطتك باستبدال آلي بأخي قد أخفقت،‬
‫والآن ستخفق أنت أيضاً أمامنا.‬
‫- نجوم الآليين.‬ ‫- تثبيت.‬
‫تفعيل. دوران النينجا.‬
‫آليي النينجا الفولاذية، تعالوا إلينا.‬
‫"ميغا زورد النينجا الفولاذي"، اندماج.‬
‫"ميغا زورد النينجا الفولاذي"، مستعد.‬
‫"بول رايدر ميغا زورد"، مستعد.‬
‫نمط معلم النينجا. مستعد.‬
‫لنقض على الهياكل العظمية.‬
‫"سكلغيتور"، هجوم.‬
‫"ليفاي"، لك واحد ولنا الآخر.‬
‫"بول رايدر ميغا زورد"، صاعقة الثور الهائج.‬
‫الهجوم الأخير.‬
‫- شكلا سيفاً معاً!‬ ‫- ماذا؟‬
‫سيف رائع! هذا سلاحي المفضل.‬
‫- احترسوا!‬ ‫- انحنوا!‬
‫إننا نسقط.‬
‫- إنه قوي.‬ ‫- لن ننجح.‬
‫- نريد قوة أكبر.‬ ‫- بسرعة.‬
‫لدي فكرة، لنستعمل نجم اندماج النينجا.‬
‫إنها تدمج قوانا.‬
‫أظنها قادرة على دمج آليي "ميغا زورد".‬
‫آليي "ميغا زورد النينجا". اندماج.‬
‫دوران النينجا.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لا!‬
‫ماذا؟‬
‫آلي اندماج النينجا. مستعد.‬
‫- اندمج آليانا معاً.‬ ‫- أحسنت يا "برودي".‬
‫شكراً. لنجرب آلي الاندماج معاً.‬
‫لن يفيدكم آليكم الجديد.‬
‫- إلى أين ذهب؟‬ ‫- إنه خلفنا. احذروا!‬
‫- لا. مستحيل!‬ ‫- لا مستحيل مع النينجا.‬
‫آلينا قوي.‬
‫لا! فككوا سلاحي الجميل.‬
‫لنودع هذا الوحش الأحمق.‬
‫وبلا رجعة.‬
‫نصل معلم النينجا. تفعيل.‬
‫ضربة معلم آلي اندماج النينجا .‬
‫الهجوم الأخير.‬
‫- أجل.‬ ‫- رائع!‬
‫لا! تمكن مني ذلك الجرذ الكريه.‬
‫انتهى العرض والفوز للنينجا.‬
‫شكراً.‬
‫"عرض مواهب الليلة"‬
‫حسناً.‬
‫والآن... خدعة القبعة.‬
‫سأخرج لكم أرنباً من قبعتي.‬
‫أنا حر.‬
‫- لكن "فيكتور" في الداخل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أهلاً جميعاً.‬ ‫- ها قد وجدتك.‬
‫- ينظر إلينا بشزر.‬ ‫- لنهرب يا "مونتي".‬
‫- سأتنشق بعض الهواء.‬ ‫- سأطلب إليكم الآن أن ترحبوا بحرارة‬
‫بصديقي "برودي".‬
‫هل ستكون بخير؟ لأنك...‬
‫ستغني اليوم وحدك؟‬
‫سأكون بخير يا "ميك".‬
‫سأغني وأجعل أخي فخوراً بي.‬
‫أينما كان.‬
‫كتب أبي هذه الأغنية لي ولأخي‬
‫عندما كنا صغاراً...‬
‫لنعلم أنه حتى لو توفيت أمنا،‬
‫فنحن لا نزال عائلة.‬
‫آمل أن أغنيها يوماً مع شقيقي "إيدن"...‬
‫وريثما أجده،‬
‫سأغنيها وحدي.‬
‫"أنا معك‬
‫حتى عندما تكون بعيداً عن وطنك‬ ‫سأكون معك‬
‫رابط العائلة...‬
‫اختر نجمة...‬
‫يقودني الضوء لوطني كي أكون معك".‬
‫ما الذي يجري لي؟‬
‫"لا يمكن كسر رابط العائلة‬
‫اخترت نجماً".‬
‫لن ترى الحرية بعد الآن أيها الحارس الذهبي.‬
‫لا.‬
‫ابدؤوا عملية نقل الذكريات.‬
‫انتهت عملية النقل.‬
‫صار لدى آليي كل ذكريات طفولتك،‬
‫أما أنت فستنساها تماماً.‬
‫"رابط العائلة لا يمكن كسره‬
‫اخترت نجمة‬
‫يقودني الضوء إلى وطني لأكون معك‬
‫- كلنا معاً"‬ ‫- كلنا معاً.‬
‫- "نحن كشخص واحد".‬ ‫- نحن كشخص واحد.‬
‫أعرف هذه الأغنية.‬
‫"يقودني الضوء إلى وطني لأكون معك‬
‫كلناً معاً‬
‫نحن كشخص واحد‬
‫نحن عائلة واحدة‬
‫نزداد قوة كل يوم‬
‫في قلوبنا، دائماً معاً للأبد.‬
‫يمكنني الاعتماد عليك‬
‫يمكنك الاعتماد علي‬
‫لأننا سنكون دوماً‬
‫عائلة واحدة.‬
‫"إيدن".‬
‫"برودي"‬
‫أتذكر الآن.‬
‫أتذكر كل شيء.‬
‫-إنه أنت. أنت أخي.‬ ‫- نعم.‬
‫لذا فكرت مطولاً.‬
‫أظن أن "أوديس" عندما اختطفتني،‬ ‫وأعطت ذاكرتي للآلي.‬
‫أعطتني ذكريات مزيفة،‬
‫لذا كانت ذاكرتي مشوشة.‬
‫أما الآن فأذكر كل شيء.‬
‫ومتى غيرت اسمك لـ "ليفاي ويستن"؟‬
‫عندما طلب إلي أبي أن أختبئ...‬
‫غيرت اسمي كي لا يجدني أحد.‬
‫بعدها صرت مشهوراً،‬
‫وترسخ في بال الجميع اسم "ليفاي ويستن".‬
‫اختبأت في مكان مكشوف.‬
‫هل نخبر الجميع الآن‬ ‫أن "برودي" اختطفته الوحوش؟‬
‫وأن "إيدن" قد اختبأ وغير اسمه؟‬
‫الأفضل أن يبقى الأمر سراً،‬ ‫وتبقى أنت "ليفاي".‬
‫نعم. هذا أفضل لك.‬
‫إذاً بينما كنت تجوب العالم،‬
‫كنت أجوب الفضاء.‬
‫وقد اجتمعنا أخيراً، وهذا المهم.‬
‫"نحن عائلة واحدة‬
‫نزداد قوة كل يوم‬
‫في قلوبنا سنكون معاً دوماً للأبد‬
‫أعتمد عليك‬
‫يمكنك الاعتماد علي‬
‫لأننا سنكون دوماً معاً‬
‫عائلة واحدة".‬
‫ترجمة Ryan Kahl‬